ABC Translation – Gàmbi
Tekki kayit bu ñu dëggal ak dëggal kayit (legalization) ci Gàmbi
Dale ko Banjul ba Basse, danuy tekki, seede te dëggal sa kayit yi ngir ambasaad yi, iniwérsite yi, ëttu àttekaay yi ak patroŋ yi ci àddina sépp nangu leen. Benn jokkoo rekk, nu toppatoo lépp ba mu jeex.
- Tekki yu ñu dëggal te njiit yi di leen nangu
- Kaase dëggalu bitim-réew (apostille), dëggalu minister ak ambasaad
- Kopi yu ñu dëggal (certified true copy) ak kayitu sañ-sañ (power of attorney)
- Tekkikat ci Wolof, Mandinka, Pulaar ak yeneen
Sunu liggéey
Lépp li nga soxla ngir ñu nangu sa kayit ci beneen réew – walla ngir jëfandikoo kayitu bitim-réew ci Gàmbi.
Tekki kayit bu ñu dëggal
Tekki yu ofisiyel ci kayitu bopp, lekkool, yoon ak liggéey, yu ñu dëggal ngir njiit yi nangu leen.
Gëna xamApostille
Kaase apostille ngir kayit yi ñuy jëfandikoo ci réew yi bokk ci Déggoo bu La Haye bu Apostille (Hague Apostille Convention).
Gëna xamDëggalu ambasaad ak konsilaa
Dëggalu minister ak dëggalu ambasaad ak konsilaa ngir kayit yi ñuy jëfandikoo bitim-réew.
Gëna xamLiggéeyu noteer
Kopi yu ñu dëggal, kayitu sañ-sañ, kayitu ngiñ (affidavit), dëggalu xaatim ak tekki yu noteer dëggal.
Gëna xamKopi yu ñu dëggal
Kopiy sa kayit yu dëgg yi, yu noteer walla njiit lu ko war seede ne dëgg lañu.
Gëna xamKayitu sañ-sañ (power of attorney)
Bind, tekki, dëggalu noteer ak dëggal kayitu sañ-sañ ngir jëfandikoo ko ci Gàmbi walla bitim-réew.
Gëna xamJëli kayit ci sa wàll
Danuy la jëlil kayitu juddu, kayitu polis, kayitu ëttu àttekaay, kayitu lekkool ak yeneen kayitu nguur.
Gëna xamTekki wax
Tekkikat yu mën seen liggéey ngir ëttu àttekaay, loppitaan, ndaje, konferaas, xew ak woote ci telefon.
Gëna xamLu tax kiliyaan yi di tànn ABC Translation
Mbootaay ci àddina sépp
Sunu biro yi ci ay réew yu bare dañuy liggéeyandoo, kon mën nanu toppatoo kayit yu tàmbalee ci Gàmbi te jeex ci Tugal, Amerig, Asi walla feneen ci Afrig.
Benn ndimbal ci tappaat yépp
Tekki, dëggalu noteer, dëggalu minister, apostille ak dëggalu ambasaad, benn mbooloo moo leen di toppatoo. Soxlaa nga taxaw ci rang ci juróomi biro.
Làkki réew mi, ay boroom xam-xam
Sunu tekkikat yi, Wolof, Mandinka, Pulaar, Joola, Seereer ak Sarakule lañu nàmpe, te xam nañu itam Angale, Faranse, Araab, Españool ak yeneen.
Sutura ak teey
Sa kayit yu bopp, ci sutura lanu leen di toppatoo, denc leen bu wóor, te dunu leen won ku dul njiit yi leen soxla.
Naka lay doxe
Yónnee sa laaj
Jëfandikool fomileer bi, imeel walla WhatsApp. Nataal walla eskaan bu kayit bi doy na ngir tàmbali.
Jot sa njëg
Danuy seet li réew mi kayit bi jëm di laaj, te yónnee la njëg bu leer ak waxtu wi muy jël.
Nun noo koy def
Sunu mbooloo moo jeexal tekki bi, seede bi ak dëggal bi, te saytu leen.
Jox la ko
Jëlal sa kayit yi, jot leen ci kuriye fu nga mënti nekk ci àddina, walla jot kopi dijitaal bu ñu dëggal ci imeel.
Kayit yi nuy tekki te dëggal bés bu nekk
- Kayitu juddu (birth certificate)
- Kayitu séy ak pase
- Kayitu dee
- Diplom, njureefu WASSCE ak kayitu nòot
- Kayitu polis (police clearance)
- Paaspoor ak kàrtu ID
- Àttey ëttu àttekaay ak dogal
- Kontra ak déggoo
- Kayitu bindu kompañi
- Kayitu doktoor
- Kayitu banka (bank statement)
- Permi dawal (driving licence)
Danuy dimbali diiwaan yépp ci Gàmbi
Danuy liggéey ak kiliyaan yi ci Greater Banjul Area, West Coast, ci wetu dex gi ba ca kaw ca Upper River Region.
Làkk yi nuy liggéeye
Danuy tekki te firi wax diggante Angale ak làkki réew mi ci Gàmbi, ak làkk yu mag yi ci àddina.
Laaj yi ñuy faral di laaj
Ñaata la tekki bu ñu dëggal di jar?
Njëg bi dafa aju ci kayit bi, làkk yi, limu baat yi walla xët yi, melokaan bi ñu soxla ak bés bi mu war a pare. Yónnee nu sa kayit te dinanu la tontu ak njëg bu amul fay.
Naka laa mën a yónnee sama kayit yi?
Takkal eskaan walla nataal bu leer ci fomileeru jokkoo bi, yónnee ko ci imeel ci info@abc-offices.com walla ci WhatsApp ci +1 315 820 1187.
Ndax mën ngeen maa dimbali su ma dëkkee biti Gàmbi?
Waaw. Ñu bare ci sunu kiliyaan dañuy dëkk Tugal, Amerig ak feneen. Danuy def liggéey bi ci Gàmbi te yónnee la kayit yi ci kuriye.
Ndax Gàmbi dafay joxe apostille?
Péncum Réew mi ci Gàmbi (National Assembly) nangu na Déggoo bu Apostille bi ci 2026. Jokkoo ak nun ngir xam fan la mbir mi tollu leegi – danuy jëfandikoo saa su nekk yoon wi réew miy jot kayit bi nangu, muy apostille walla dëggal kayit (legalization).
Ban làkk ngeen di liggéeye?
Angale, Wolof, Mandinka, Pulaar, Joola, Seereer, Sarakule, Aku, Faranse, Araab, Españool, Portugees, Almaa, Italiyeen, Olandee, làkki Skandinawi yi, Sinwaa, Tirk, Rus ak yeneen.
Wax nu li nga soxla – dinanu la yónnee njëg bu méngoo ak sa mbir
Kayit bu nekk ak liggéey bu nekk am na boroom wàll, looloo tax njëg yi ñu koy waajal kenn ku nekk. Yónnee nu ab tënk walla nataalu sa kayit yi, te dinanu la gaaw tontu ak njëg bu leer ak bés bi mu war a pare.