Tekki ak dëggal kayit ci North Bank Region
ABC Translation dafay dimbali nit ñi ak mbootaay yi ci North Bank Region ci tekki kayit yu ñu dëggal, apostille ak dëggal kayit (legalization), liggéeyu noteer, jëli kayit ak tekki wax.
North Bank Region, bi ñuy jiite jóge Kerewan, ëmb na Farafenni, dëkk bu nekk ci dig bi te bare yaxantu, ak Barra, dëkk bu gaal gi (ferry) di jóge, janoo ak Banjul.
Su fekkee danga soxla ñu tekki sa kayitu juddu ngir wiisa, dëggal sa diplom ngir dem jàngi bitim-réew, kayitu sañ-sañ (power of attorney) ngir suuf, walla tekkikat ngir ndaje, sunu mbooloo ci Gàmbi dafay toppatoo mbir mi dale ko ca njàlbéen ba ca mujj. Yónnee nu sa laaj ci internet te dinanu la tontu ak njëg.
Fu nga mënti nekk, li ëpp ci sunu liggéey mën nga koo laaj ci internet: yónnee nu sa kayit yu ñu eskane ci imeel, te dinanu la yónnee kayit yu dëgg yi ci kuriye walla kopi dijitaal bu ñu dëggal ci imeel.
Li nu mën a def ci North Bank Region
Tekki kayit bu ñu dëggal
Tekki yu ofisiyel ci kayitu bopp, lekkool, yoon ak liggéey, yu ñu dëggal ngir njiit yi nangu leen.
Gëna xamApostille
Kaase apostille ngir kayit yi ñuy jëfandikoo ci réew yi bokk ci Déggoo bu La Haye bu Apostille (Hague Apostille Convention).
Gëna xamDëggalu ambasaad ak konsilaa
Dëggalu minister ak dëggalu ambasaad ak konsilaa ngir kayit yi ñuy jëfandikoo bitim-réew.
Gëna xamLiggéeyu noteer
Kopi yu ñu dëggal, kayitu sañ-sañ, kayitu ngiñ (affidavit), dëggalu xaatim ak tekki yu noteer dëggal.
Gëna xamKopi yu ñu dëggal
Kopiy sa kayit yu dëgg yi, yu noteer walla njiit lu ko war seede ne dëgg lañu.
Gëna xamKayitu sañ-sañ (power of attorney)
Bind, tekki, dëggalu noteer ak dëggal kayitu sañ-sañ ngir jëfandikoo ko ci Gàmbi walla bitim-réew.
Gëna xamJëli kayit ci sa wàll
Danuy la jëlil kayitu juddu, kayitu polis, kayitu ëttu àttekaay, kayitu lekkool ak yeneen kayitu nguur.
Gëna xamTekki wax
Tekkikat yu mën seen liggéey ngir ëttu àttekaay, loppitaan, ndaje, konferaas, xew ak woote ci telefon.
Gëna xamSunu mbooloo dafay dimbali dëkk yépp ci North Bank Region, boole ci barab yi ñu lim ci suuf.
Wax nu li nga soxla – dinanu la yónnee njëg bu méngoo ak sa mbir
Kayit bu nekk ak liggéey bu nekk am na boroom wàll, looloo tax njëg yi ñu koy waajal kenn ku nekk. Yónnee nu ab tënk walla nataalu sa kayit yi, te dinanu la gaaw tontu ak njëg bu leer ak bés bi mu war a pare.