Laaj yi ñuy faral di laaj
Ñaata la tekki bu ñu dëggal di jar?
Njëg bi dafa aju ci kayit bi, làkk yi, limu baat yi walla xët yi, melokaan bi ñu soxla ak bés bi mu war a pare. Yónnee nu sa kayit te dinanu la tontu ak njëg bu amul fay.
Naka laa mën a yónnee sama kayit yi?
Takkal eskaan walla nataal bu leer ci fomileeru jokkoo bi, yónnee ko ci imeel ci info@abc-offices.com walla ci WhatsApp ci +1 315 820 1187.
Ndax mën ngeen maa dimbali su ma dëkkee biti Gàmbi?
Waaw. Ñu bare ci sunu kiliyaan dañuy dëkk Tugal, Amerig ak feneen. Danuy def liggéey bi ci Gàmbi te yónnee la kayit yi ci kuriye.
Ndax Gàmbi dafay joxe apostille?
Péncum Réew mi ci Gàmbi (National Assembly) nangu na Déggoo bu Apostille bi ci 2026. Jokkoo ak nun ngir xam fan la mbir mi tollu leegi – danuy jëfandikoo saa su nekk yoon wi réew miy jot kayit bi nangu, muy apostille walla dëggal kayit (legalization).
Ban làkk ngeen di liggéeye?
Angale, Wolof, Mandinka, Pulaar, Joola, Seereer, Sarakule, Aku, Faranse, Araab, Españool, Portugees, Almaa, Italiyeen, Olandee, làkki Skandinawi yi, Sinwaa, Tirk, Rus ak yeneen.
Ñaata jamono ngeen soxla ngir jox ma ko?
Tekki bu ñu dëggal bu yomb, li ëpp mën naa pare ci benn ba ñaari fanu liggéey. Dëggal kayit dafa aju ci minister bi ak ambasaad bi ci bokk. Liggéey bu gaaw (express) am na.
Ndax sama kayit yi wóor nañu ci yeen?
Waaw. Ci sutura lanu di toppatoo kayit yi, denc leen bu wóor te jëfandikoo leen rekk ngir sa laaj.
Naka laa mën a fay?
Ni ngay fayee, dinanu ko leeral ci sa njëg, te ëmb na yónnee xaalis ci banka ak yeneen yoon yu ñu xam.
Tekki kayit bu ñu dëggal
Ban kayit ngeen di tekki?
Kayitu juddu, séy ak dee, diplom ak kayitu nòot, kayitu polis, kayitu ëttu àttekaay, kontra, kayitu doktoor, kayitu banka, kayitu kompañi ak lu ëpp ci yeneen kayit yépp.
Ndax dañuy nangu sama tekki bu ñu dëggal bitim-réew?
Li ñuy laaj dafa wuute ci réew ak institusiyoŋ. Wax nu fi ngay jëfandikoo kayit bi te dinanu ko waajal ni ñu koy nangoo, boole ci dëggalu noteer walla dëggal kayit (legalization) su ko soxlaa.
Ndax mën naa yónnee eskaan te du kayit bu dëgg bi?
Waaw. Ci li ëpp ci tekki yu ñu dëggal, eskaan walla nataal bu leer doy na. Am na njiit yu laaj ñu takk tekki bi ci kayit bu dëgg bi walla ci kopi bu ñu dëggal, te mën nanu koo defar itam.
Apostille
Ndax mën naa am apostille ci Gàmbi?
Péncum Gàmbi nangu na Déggoo bu Apostille bi ci 2026. Jokkoo ak nun ngir xam fan la mbir mi tollu leegi – su apostille amagul ngir sa kayit, danuy jaar ci yoonu dëggal kayit (legalization) ngir ñu nangu ko bitim-réew.
Lan moo wuute diggante apostille ak dëggal kayit (legalization)?
Apostille benn seede rekk la te dafay dox ci diggante réew yi bokk ci Déggoo bi. Dëggal kayit mooy ay kaase yu toftaloo – minister bu réew mi génne kayit bi, ak ambasaad bu réew mi kayit bi jëm – te ñu koy jëfandikoo bu benn ci réew yi bokkul ci Déggoo bi.
Ndax dama soxla tekki itam?
Lu bare, waaw. Réew yu bare dañuy laaj tekki bu ñu dëggal ci kayit bi, te yenn saa yi ci apostille bi ci boppam. Mën nanu la jox lépp ci benn pakk.
Dëggalu ambasaad ak konsilaa
Ñaata jamono la dëggal kayit di jël?
Dafa aju ci minister bi ak ambasaad bi ci bokk. Am na ambasaad yuy toppatoo kayit ci ay fan, yeneen di jël ay ayubés. Dinanu la jox waxtu wu wóor ak sa njëg.
Ban ambasaad ngeen mën a liggéeyandoo?
Danuy liggéeyandoo ak ambasaad ak konsilaa yi nekk ci Banjul, te ci sunu mbootaay, ak ambasaad yiy toppatoo Gàmbi jóge Dakar ak yeneen péey.
Bitim-réew laa dëkk. Ndax mën ngeen a dëggal sama kayitu Gàmbi?
Waaw. Ñu bare ci sunu kiliyaan, doomi Gàmbi lañu yu dëkk Tugal ak Amerig. Danuy def liggéey bi ci Gàmbi te yónnee la kayit yi ñu dëggal ci kuriye.
Liggéeyu noteer
Ndax dama war a ñëw ci sama bopp?
Ngir xaatim, kayitu ngiñ ak kayitu sañ-sañ, ki war a xaatim dafa war a taxaw ci kanam noteer bi ak kàrtu ID bu baax. Ngir kopi yu ñu dëggal, danuy soxla kayit bu dëgg bi.
Ndax mën ngeen a dëggal kayit yu ñu bind ci yeneen làkk?
Waaw. Danuy jox tekki ngir noteer bi ak ki war a xaatim xam li ci biir, ak tekki bu ñu dëggal ngir njiit yiy jot kayit bi, su ko soxlaa.
Ndax kayit bi noteer dëggal dina dox bitim-réew?
Li ëpp, war naa jaar itam ci dëggalu minister ak dëggal kayit (legalization) walla apostille. Dinanu la wax tappaat yi réew mi ngay jëm di laaj te toppatoo leen ci sa wàll.
Kopi yu ñu dëggal
Ñaata kopi yu ñu dëggal laa mën a am?
Ñaata yu la soxla. Kiliyaan yu bare dañuy laaj ay kopi yu bare su ñuy bind ci ay iniwérsite walla ay patroŋ yu bare.
Ndax mën ngeen a dëggal kopi bu jóge ci eskaan?
Déedéet. Ngir seede ne kopi bi dëgg la, fàw noteer bi gis kayit bu dëgg bi.
Ndax ambasaad yi dañuy nangu kopi bu ñu dëggal?
Li ëpp ci ambasaad yi dañuy nangu kopi yu ñu dëggal ngir kayit yu ñuy dolli, waaye am na yu laaj ñu dëggal seede bi ci boppam (legalization). Danuy ko seet ak yow bala nu tàmbali.
Kayitu sañ-sañ (power of attorney)
Bitim-réew laa dëkk – ndax mën naa joxe kayitu sañ-sañ ngir Gàmbi?
Waaw. Mën nga koo xaatim ci kanam noteer fa nga dëkk te nu defar apostille walla dëggal kayit (legalization) ak tekki bi ngir mu dox ci Gàmbi, walla nu waajal ko fii ngir nga xaatim ko ci ambasaad.
Ban xibaar ngeen soxla?
Sa tur yu mat ak sa xibaaru ID, ak yu ki ngay tànn, ak tënk bu leer ci sañ-sañ yi ngay jox, misaal adrees bu kër gi walla kontu banka bi ci bokk.
Ndax mën nañu neenal kayitu sañ-sañ?
Waaw. Kayitu sañ-sañ, mën nañu koo neenal ci li ëpp. Mën nanu waajal kayitu neenal bi te xamal ñi ci bokk.
Jëli kayit ci sa wàll
Lan ngeen soxla ci man?
Li ëpp, kopiy sa kàrtu ID, bataaxalu ndigal bu nga xaatim ak xibaar yi ñu soxla ngir laaj bi, ni bérab ak bésu juddu walla nimerowu dosiye bi.
Ndax mën ngeen a jëli kayit su ma nekkul ci Gàmbi?
Waaw. Liggéey bii, ñoo ko defar rawatina ngir doomi Gàmbi ak doxandéem yi dëkk bitim-réew.
Ñaata jamono lay jël?
Dafa aju ci biro biy génne kayit bi. Dinanu la jox waxtu wi nu foog ak sa njëg te di la xamal ci bépp tappaat.
Tekki wax
Kañ laa war a laaj tekkikat?
Ci lu gëna gaaw, ay fan bala bés bi moo gëna baax. Ngir konferaas walla làkk yu néew, jokkoo ak nun lu mu néew-néew ñaari ayubés bala xew wi. Danuy toppatoo itam laaj yu yàkkamti saa su nu mënee.
Ndax mën ngeen a yónnee tekkikat ci biti Greater Banjul Area?
Waaw. Danuy yónnee tekkikat ci diiwaan yépp, boole ci Farafenni, Janjanbureh ak Basse, te mën nanu tekki itam ci telefon walla internet.
Ndax tekkikat yi dañuy denc sutura?
Waaw. Sunu tekkikat yépp dañuy topp sàrt yu dëgër ci sutura ak bañ a far kenn.
Wax nu li nga soxla – dinanu la yónnee njëg bu méngoo ak sa mbir
Kayit bu nekk ak liggéey bu nekk am na boroom wàll, looloo tax njëg yi ñu koy waajal kenn ku nekk. Yónnee nu ab tënk walla nataalu sa kayit yi, te dinanu la gaaw tontu ak njëg bu leer ak bés bi mu war a pare.