Document retrieval in Serekunda
Need help with document retrieval in Serekunda? ABC Translation serves clients in Serekunda and throughout Kanifing Municipality.
Obtaining an official document can mean long queues, several offices and repeat visits – and it is almost impossible from abroad. We retrieve the documents on your behalf from the competent Gambian offices and deliver them to you, translated and legalized if required.
Serekunda is the largest urban area in The Gambia and its commercial heart, with busy markets, schools, clinics and many families with relatives abroad.
Typical requests include birth certificates and attestations, marriage and death certificates, police clearance certificates, court records and judgments, school and university records, WAEC/WASSCE result confirmations, and company registration extracts.
- Birth, marriage and death certificates
- Police clearance certificates
- Court records and judgments
- Academic records and transcripts
- Company registration extracts
- Worldwide courier delivery
Clients in Serekunda can send documents by email or WhatsApp, meet our team in the Greater Banjul Area, or use our courier service. We keep you informed until your documents are ready.
Prices vary with the document type, language pair, urgency and the authorities involved. Contact us for a free, no-obligation quote.
Document retrieval
Translation and legalization services in Serekunda
Frequently asked questions
What do you need from me?
Usually a copy of your ID, a signed authorisation letter and the details needed for the application, such as place and date of birth or the case number.
Can you retrieve documents if I am outside The Gambia?
Yes. This service is designed especially for Gambians and foreigners living abroad.
How long does it take?
It depends on the issuing office. We give you an estimated timeline with your quote and keep you informed at each step.
What we offer in Serekunda
Certified translation
Official translations of personal, academic, legal and business documents, certified for use by authorities.
Learn moreApostille
Apostille certificates for documents used in countries that are party to the Hague Apostille Convention.
Learn moreEmbassy & consulate legalization
Ministry authentication and legalization by embassies and consulates for documents used abroad.
Learn moreNotary services
Certified true copies, powers of attorney, affidavits, signature attestation and notarised translations.
Learn moreCertified true copies
Copies of your original documents certified as true by a notary or competent authority.
Learn morePower of attorney
Drafting, translation, notarisation and legalization of powers of attorney for use in The Gambia or abroad.
Learn moreInterpreting
Professional interpreters for courts, hospitals, meetings, conferences, events and remote calls.
Learn moreTell us what you need – we reply with a tailored quote
Every document and every assignment is different, so our prices are calculated individually. Send us a short description or a photo of your documents and we will reply quickly with a clear price and delivery time.