Kaŋ falindiroo seedeyaariŋo Farafenni kono
I be kaŋ falindiroo seedeyaariŋo ñini la Farafenni kono baŋ? ABC Translation ka kiliyaaŋolu maakoyi Farafenni kono niŋ North Bank Region bee kono.
Kaŋ falindiroo seedeyaariŋo (certified translation) mu kayitoo falindiroo dafariŋo, tooñaariŋo le ti, meŋ niŋ kaŋ falindilaa walla kompanii la seedeyaa kayitoo sayinariŋo be ñoo kafuriŋ, ka a seedeyaa ko a tooñaata. Wo le embasiyolu, imigireesoŋ biroolu, yunibersitiilu niŋ kiitii dulaalu ka ñini, ni i ye kayitoo dii meŋ safeeta kaŋ koteŋ kono.
Farafenni mu North Bank la saatee baa le ti, julaayaa teemaa Trans-Gambia Highway kaŋ, Senegal–Gambia Bridge sutiyo.
ABC Translation ka kaŋ falindiroo seedeyaariŋo dii moolu, dimbaayaalu, kompaniilu, NGOlu niŋ lawyeeri biroolu la Gambiya bee kono. Ŋ ka falindiroo ke ka bo walla ka taa Angilekaŋo, Faransikaŋo, Arabukaŋo, Espaañakaŋo, Potokiikaŋo, Jaamanikaŋo, Italiyaakaŋo, Holandikaŋo niŋ kaŋ jamaa koteŋolu kono, aduŋ ŋ ka Gambiya la banku kaŋolu fanaŋ baara kumakaanoo rekoordiriŋolu, seedeyaa kumoolu niŋ jamaa la kayitoolu kamma.
- Tooñaa seedeyaa kayitoo meŋ sayinata, tampoo be a kaŋ
- A ka safee ñaa meŋ na ko kayitoo orijinaaloo
- Kaliriŋ falindiroo niŋ noteeri seedeyaaroo, ni a lafita
- PDF dijitaaloo niŋ kayitoo printariŋolu
- Baaroo joonaariŋo (express) ñininkaaroo joonaariŋolu kamma
- Kaŋ falindilaa filanaa ka a lajee
Kiliyaaŋolu meŋ be Farafenni si kayitoolu kiila imeel walla WhatsApp la, ka beŋ ŋ na kafuu ye Greater Banjul Area kono, walla ka ŋ na kuriyeroo baara. Ŋ ka i kibaari waati bee fo i la kayitoolu ka ban.
Daalu ka faloo kayitoo siifaa, kaŋolu, a joonaa niŋ maralilaalu meŋ be a kono la. Ŋ kumandi ka daa jaatee fuu soto – a maŋ wajibi i ma ka a taa.
Kaŋ falindiroo seedeyaariŋo
Kaŋ falindiroo niŋ tooñaayaaroo Farafenni kono
Ñininkaaroolu meŋ ka ñininkaa siyaamaa
Kayitoo jumeŋolu le alu ka falindi?
Wuluu, furu niŋ saayaa kayitoolu, diploma niŋ karaŋ kayitoolu, polisi kayitoolu, kiitii kayitoolu, kontaraalu, dookitoroo la kayitoolu, baŋkoo kayitoolu, kompanii kayitoolu niŋ kayitoo koteŋ siyaamaa.
Ŋ na kaŋ falindiroo seedeyaariŋo be muta la banku koteŋolu to baŋ?
Banku wo banku niŋ karambuŋo wo karambuŋo la mafaamoolu maŋ kaañaa. Ŋ fo dulaa meŋ i be kayitoo baara la, ŋ si a maabee siifaa meŋ na i ka a muta, hani noteeri la seedeyaaroo walla tooñaayaaroo, ni a lafita.
Ŋ si skan kiila orijinaaloo nooma le baŋ?
Haa. Kaŋ falindiroo seedeyaariŋo siyaamaa kamma, skan walla fotoo seneŋo ka siyaa. Maralilaa doolu ka lafi falindiroo ye kafu orijinaaloo walla kopii seedeyaariŋo la, ŋ si wo fanaŋ maabee.
Ŋ ka meŋ ne ke Farafenni kono
Apostille
Apostille seedeyaa kayitoolu, kayitoolu kamma meŋ ka baara bankoolu to meŋ be Hague Apostille Convention kono.
Ka siyaata lonEmbasii niŋ konsuleetoo tooñaayaaroo
Minisitiroo la seedeyaaroo niŋ embasiyolu niŋ konsuleetoolu la tooñaayaaroo, kayitoolu kamma meŋ ka baara banku koteŋolu to.
Ka siyaata lonNoteeri baaroolu
Kopii tooñaa seedeyaariŋolu, sembo dii kayitoolu, kali kayitoolu (affidavit), sayinoo seedeyaaroo niŋ noteeri la kaŋ falindiroolu.
Ka siyaata lonKopii tooñaa seedeyaariŋolu
I la kayitoo orijinaaloolu la kopiilu, meŋ noteeri walla maralilaa meŋ sembo be a la ye seedeyaa ko i tooñaata.
Ka siyaata lonSembo dii kayitoo (Power of Attorney)
Sembo dii kayitoolu safeeroo, falindiroo, noteeri la seedeyaaroo niŋ tooñaayaaroo, Gambiya kono walla banku koteŋolu to.
Ka siyaata lonKayitoo ñiniroo
Ŋ ka wuluu kayitoolu, polisi kayitoolu (police clearance), kiitii kayitoolu, karaŋ kayitoolu niŋ maraloo kayitoo koteŋolu ñini i ye.
Ka siyaata lonKaŋ yaalaa
Kaŋ yaalaalaa londiŋolu kiitii dulaalu, loptaanoolu, beŋolu, konferensoolu, beŋo baalu niŋ telefoonoo beŋolu kamma.
Ka siyaata lonDulaalu meŋ ŋ ka baaroo ke
Ŋ fo meŋ ne i lafita – ŋ si i la daa jaatee kiila i ma
Kayitoo wo kayitoo niŋ dookuu wo dookuu man kaañaa, wo kamma ŋ ka daa jaatee moo wo moo ye a dorontoŋ ne. Kayitoolu la fotoo walla kuma dooyaa kiila ŋ ma, ŋ si i jaabi joona niŋ daa seneŋo aniŋ waatoo meŋ a be ban na.