Liggéeyu noteer ci Lamin
Ndax dangay wut liggéeyu noteer ci Lamin? ABC Translation dafay dimbali kiliyaan yi ci Lamin ak ci West Coast Region gépp.
Kayit yu bare, noteer (notary) war naa leen dëggal bala ñu leen di jëfandikoo ci yoon, ci réew mi walla bitim-réew. Danuy liggéeyandoo ak noteer yu am lisaas ak ñiy jël ngiñ (commissioner for oaths) ngir waajal te dëggal sa kayit yi bu baax ci yoon wu njëkk wi.
Lamin dëkk bu yokku gaaw la ci yoon wi diggante Banjul ak Brikama, ak gox yu bees yu bare.
Sunu liggéeyu noteer ëmb na kopi yu ñu dëggal (certified true copy), kayitu sañ-sañ (power of attorney), kayitu ngiñ (affidavit) ak seede ci kaw ngiñ (statutory declaration), dëggalu xaatim, bataaxalu ndigal ngir xale yuy tukki, ak tekki yu noteer dëggal. Bu kayit bi noteer dëggal ñuy jëfandikoo ko bitim-réew, danuy topp ak dëggalu minister, apostille walla dëggalu ambasaad, ni mu ko soxlaa.
- Kopi yu ñu dëggal ci kayit yu dëgg yi
- Kayitu sañ-sañ (bu mat ak bu ñu jagleel benn mbir)
- Kayitu ngiñ (affidavit) ak seede ci kaw ngiñ
- Dëggalu xaatim
- Bataaxalu ndigal ngir xale yuy tukki
- Tekki yu noteer dëggal
Kiliyaan yi ci Lamin mën nañu yónnee seen kayit ci imeel walla WhatsApp, gise ak sunu mbooloo ci Greater Banjul Area, walla jëfandikoo sunu kuriye. Danuy leen xamal lépp ba seen kayit yi pare.
Njëg yi dañuy soppeeku ci xeetu kayit bi, làkk yi, gaawaay bi ak njiit yi ci bokk. Jokkoo ak nun ngir am njëg bu amul fay te du la takk dara.
Laaj yi ñuy faral di laaj
Ndax dama war a ñëw ci sama bopp?
Ngir xaatim, kayitu ngiñ ak kayitu sañ-sañ, ki war a xaatim dafa war a taxaw ci kanam noteer bi ak kàrtu ID bu baax. Ngir kopi yu ñu dëggal, danuy soxla kayit bu dëgg bi.
Ndax mën ngeen a dëggal kayit yu ñu bind ci yeneen làkk?
Waaw. Danuy jox tekki ngir noteer bi ak ki war a xaatim xam li ci biir, ak tekki bu ñu dëggal ngir njiit yiy jot kayit bi, su ko soxlaa.
Ndax kayit bi noteer dëggal dina dox bitim-réew?
Li ëpp, war naa jaar itam ci dëggalu minister ak dëggal kayit (legalization) walla apostille. Dinanu la wax tappaat yi réew mi ngay jëm di laaj te toppatoo leen ci sa wàll.
Li nu mën a def ci Lamin
Tekki kayit bu ñu dëggal
Tekki yu ofisiyel ci kayitu bopp, lekkool, yoon ak liggéey, yu ñu dëggal ngir njiit yi nangu leen.
Gëna xamApostille
Kaase apostille ngir kayit yi ñuy jëfandikoo ci réew yi bokk ci Déggoo bu La Haye bu Apostille (Hague Apostille Convention).
Gëna xamDëggalu ambasaad ak konsilaa
Dëggalu minister ak dëggalu ambasaad ak konsilaa ngir kayit yi ñuy jëfandikoo bitim-réew.
Gëna xamKopi yu ñu dëggal
Kopiy sa kayit yu dëgg yi, yu noteer walla njiit lu ko war seede ne dëgg lañu.
Gëna xamKayitu sañ-sañ (power of attorney)
Bind, tekki, dëggalu noteer ak dëggal kayitu sañ-sañ ngir jëfandikoo ko ci Gàmbi walla bitim-réew.
Gëna xamJëli kayit ci sa wàll
Danuy la jëlil kayitu juddu, kayitu polis, kayitu ëttu àttekaay, kayitu lekkool ak yeneen kayitu nguur.
Gëna xamTekki wax
Tekkikat yu mën seen liggéey ngir ëttu àttekaay, loppitaan, ndaje, konferaas, xew ak woote ci telefon.
Gëna xamWax nu li nga soxla – dinanu la yónnee njëg bu méngoo ak sa mbir
Kayit bu nekk ak liggéey bu nekk am na boroom wàll, looloo tax njëg yi ñu koy waajal kenn ku nekk. Yónnee nu ab tënk walla nataalu sa kayit yi, te dinanu la gaaw tontu ak njëg bu leer ak bés bi mu war a pare.